Диалоги Петрарки

Диалоги из трактата «О превратностях судьбы» Франческо Петрарки адаптированы для чтения по методу контекстного погружения Ганса Эрберга. Лексические комментарии ориентированы на читателей, освоивших его учебник “Lingua Latina per se illustratа” (слова, входящие в лексический минимум учебника, не объясняются). Целью метода является чтение и понимание латинских текстов без перевода на русский, с объяснением неизвестных слов и комментариями на латинском языке.

Продолжить чтение «Диалоги Петрарки»

Анонс проекта: Latine Loquamur! Эпиграммы Марциала

В рамках инициативного проекта ФГН Разработка методических материалов для изучения древнегреческого и латинского языков с 25 января 2021 года запускается проект Latine Loquamur! Эпиграммы Марциала под руководством ст. преп. Школы филологических наук НИУ ВШЭ Самохваловой Н.Е.

Продолжить чтение «Анонс проекта: Latine Loquamur! Эпиграммы Марциала»

Дедал и Икар: учебный комментарий к «Метаморфозам» Овидия

В изучении латинского языка немало препятствий, одно из них — переход от чтения учебных текстов к чтению авторов. В этом случае могут быть полезны учебные комментарии, где оригинальный латинский текст снабжен справочным аппаратом. Для нашего комментария мы выбрали рассказ о судьбе Дедала и Икара из «Метаморфоз» Овидия (VIII 183–235): известность сюжета поможет читателю справиться с трудностями перевода. Цель авторов комментария в том, чтобы самим перейти к чтению оригинальных текстов, но мы надеемся, что наша работа будет полезна для всех читателей, желающих начать знакомство с латиноязычными авторами.

Авторами комментария стали студенты-философы Вышки и участники нашего Греко-латинского клуба, решившие провести это непростое лето за латынью: Маргарита Сёмина, Полина Крупинина, Дарья Хохлова, Илья Онегин, Сафия Курамшина и Антонина Морозова. Мы благодарим координатора нашего Клуба, Ольгу Алиеву, за идею комментария и предоставленные материалы.

«Ярмарка проектов»: латинский язык

На сайте «Ярмарки проектов» НИУ ВШЭ открыта запись на проект «Создание методических материалов для изучающих латинский язык». Вес проекта 4 кредита. Сроки реализации: сентябрь-декабрь 2020. Руководит проектом Кирилл Евгеньевич Прокопов (ИГИТИ).


Проект предполагает еженедельные семинары, в ходе которых планируется создание и апробация учебно-методических материалов по латинскому языку, необходимых для перехода к чтению оригинальных авторов. Подробности и запись по ссылке.